Page d’accueil

samedi 18 juin 2011

UE-ALGERIE: L’Union Européenne doit soutenir la société civile et le mouvement pour la démocratie en Algérie


Copenhague – Alger, 17 Juin 2011 - Dans une lettre ouverte à l’occasion du 6ième Conseil d’Association UE-Algérie, qui aura lieu à Bruxelles le 20 Juin, le Réseau euro-méditerranéen des droits de l’Homme (REMDH), la Ligue algérienne de défense des droits de l’Homme (LADDH), le Collectif des familles des disparu(e)s en Algérie (CFDA) et le Syndicat National autonome des personnels de l’administration publique (SNAPAP) interpellent l’Union Européenne et ses Etats membres. Dans cette lettre les quatre organisations signataires ont tenu à souligner la persistance des violations des droits de l’Homme en Algérie dans le contexte de profonde crise sociale et politique que traverse le pays.

La lettre ouverte invite l’Union Européenne et ses États membres à adopter une position ferme vis-à-vis des autorités algériennes afin qu’elles respectent leurs obligations en matière de droits de l’Homme et qu’elles engagent un véritable processus participatif, transparent et inclusif en vue de l’adoption et la mise en œuvre effective de réformes démocratiques profondes.

La lettre ouverte insiste sur le fait que, bien que l'état d'urgence ait été levé en février, les restrictions à la liberté d'association, d'expression, de manifestation pacifique et syndicale font règle en Algérie. Des centaines de manifestants sont encore en attente de jugement suite à leurs arrestations lors des mouvements de protestations des derniers mois, alors que le parquet est resté muet devant les témoignages de violences physiques sur certains des manifestants arrêtés.

Les organisations demandent à l'Union Européenne et à ses Etats membres de soutenir la société civile et le mouvement pacifique pour la démocratie en Algérie à l'occasion du 6ème Conseil d'Association UE-Algérie. L’Union européenne devrait demander au gouvernement algérien de cesser toute violation envers les algériens qui tentent de s’exprimer et de s’organiser. Les organisations revendiquent le respect de la liberté de se réunir et de manifester pacifiquement, et demandent de mettre un terme aux tentatives de clonage des organisations et des syndicats autonomes et à la fermeture arbitraire administrative des locaux de ceux-ci.

Enfin, elles appellent les autorités algériennes à arrêter le harcèlement, y compris à travers des procédures judiciaires arbitraires, des défenseurs de droits de l’Homme, des syndicalistes indépendants et des manifestants pacifiques.

Pour lire la Lettre Ouverte, cliquer ici

Pour plus d’informations, merci de contacter : Henriette Irminger Sonne, +45 30828337

EU-ALGERIA: The European Union should support civil society and the democratic movement in Algeria

Copenhagen - Algiers, 16th June 2011 - In an Open Letter on the occasion of the 6th EU-Algeria Association Council, due to take place in Brussels on June 20, the Euro-Mediterranean Human Rights Network (EMHRN), the Algerian League for the Defense of Human Rights (LADDH), the Collective of Families of the Disappeared in Algeria (CFDA) and the National Autonomous Union of Public Administration Staff (SNAPAP) would like to solicit the European Union and its member States. The four undersigning organizations want to highlight the persistence of Human rights violations in Algeria at a time when the country is experiencing a deep social and political crisis.


The Open letter calls on the EU and its member States to adopt a firm stance vis-à-vis the Algerian authorities demanding the country to honor its Human rights commitments and to urgently launch a genuine participatory, transparent and inclusive process in favor of the adoption and the effective implementation of democratic reforms.

The Open Letter stresses the fact that, even though the state of emergency was lifted in February, restrictions on freedoms of association, expression, assembly and freedom to form unions constantly occur in Algeria. Hundreds of demonstrators are still awaiting trial after their arrest during riots and protests witnessed in the last months, and the prosecutors remain silent in the face of evidences of physical abuse on some of the arrested protesters.

The organizations call on the EU and its member States to support civil society and the democratic movement in Algeria on the occasion of the 6th EU-Algeria Association Council. The EU should call on the Algerian government to abide by its Human rights obligations and to put an end to all violations against the Algerians who try to express themselves and to get organized. The organizations claim the respect of freedom of assembly and peaceful demonstration and demand to stop the cloning of organizations and independent trade unions and the arbitrary closure of their premises.

Finally, they call on the Algerian authorities to put an end to harassment, including harassment through arbitrary judicial procedures of Human rights defenders, independent trade unionists, and peaceful demonstrators.

Please read the Open Letter here

For more info, please contact:

EMHRN: Henriette Irminger Sonne, Communications Officer, +4530828337

الاتحاد الأوروبي-الجزائر: يجب على الاتحاد الأوروبي دعم المجتمع المدني والحركة الديمقراطية في الجزائر

كوبنهاغن – الجزائر، 16 حزيران/يونيو 2011 – بمناسبة انعقاد الاجتماع السادس لمجلس الشراكة بين الاتحاد الأوروبي-والجزائر الذي سيجري في 20 حزيران/يونيو في بروكسل وجّهت الشبكة الأوروبية - المتوسطية لحقوق الإنسان، والرابطة الجزائرية للدفاع عن حقوق الإنسان، وجمعية عائلات المفقودين في الجزائر، والنقابة الوطنية المستقلة لمستخدمي الإدارة العموم، رسالة مفتوحة إلى الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه. وقد رغبت المنظمات الأربعة الموقعة على الرسالة تسليط الضوء على تواصل انتهاكات حقوق الإنسان في الجزائر في الوقت الذي تشهد فيه البلاد أزمة اجتماعية وسياسية عميقة.

ودعت الرسالة المفتوحة الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه أن يتخذوا موقفا حازما إزاء السلطات الجزائرية ومطالبتها بالوفاء بالتزاماتها في مجال حقوق الإنسان، والإطلاق الفوري لعملية حقيقية ، شفافة وشاملة لاعتماد وتنفيذ إصلاحات ديمقراطية عميقة.

وأكدت الرسالة المفتوحة على حقيقة أنه بالرغم من رفع حالة الطوارئ في شباط/فبراير، إلا أن القيود على حرية تكوين الجمعيات وحرية التعبير وحرية التجمع وحرية تشكل الاتحادات المهنية تتواصل في الجزائر. وما يزال مئات المتظاهرين ينتظرون المحاكمة بعد اعتقالهم أثناء أعمال الشغب والتظاهرات التي جرت خلال الأشهر الماضية، ويواصل الادعاء العام صمته في مواجهة الأدلة التي تشير إلى ارتكاب إساءات بدنية ضد بعض المتظاهرين المحتجزين.

و دعت المنظمات التي وقعت على الرسالة الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه أن يدعموا المجتمع المدني والحركة الديمقراطية في الجزائر بمناسبة انعقاد الاجتماع السادس لمجلس الشراكة بين الاتحاد الأوروبي والجزائر. وينبغي على الاتحاد الأوروبي أن يدعوا الحكومة الجزائرية للوفاء بالتزاماتها في مجال حقوق الإنسان وإنهاء جميع الانتهاكات ضد الجزائريين الذين يحاولون التعبير عن أنفسهم وأن ينظموا أنفسهم. ودعت المنظمات إلى احترام حرية تكوين الجمعيات والتظاهر السلمي وطالبت بالتوقف عن استنساخ المنظمات والاتحادات المهنية المستقلة والكف عن الإغلاق التعسفي لمقراتها.

وأخيرا، دعت المنظمات الموقعة على الرسالة السلطات الجزائرية إلى التوقف عن المضايقات، بما في ذلك المضايقات التي تحدث عبر الشروع في إجراءات قضائية تعسفية ضد المدافعين عن حقوق الإنسان والاتحادات المهنية المستقلة والمتظاهرين المسالمين.

يرجى قراءة الرسالة المفتوحة على هذا

لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصالبـ:

الشبكة الأوروبية -المتوسطية لحقوق الإنسان: هنرييت إرمينغير سون، مسؤولة الاتصال، +4530828337

Henriette Irminger Sonne
Communications Officer / Chargée de Communication
Euro-Mediterranean Human Rights Network (EMHRN) /
Réseau Euro-Méditerranéen des Droits de l'Homme (REMDH)
Tel : +45 32 64 17 16
Mob: +45 30 82 83 37
Fax: +45 32 64 17 02
Web:
www.euromedrights.org




--
Collectif des familles de Disparus en Algérie (CFDA)
148 rue du Faubourg St Denis
75010 Paris
0033 (0)1 43 44 87 82
Email : cfda@disparus-algerie.org
Web : www.algerie-disparus.org


leBloggers

1 commentaire:

  1. C'est la France qui donne le "là" est determine la politique algérienne et maghrébine de l'Erope. La « sainte-alliance » Alger-Paris demeure si solide ! Sur son blog, Raffarin vient d’exprimer son entière satisfaction après avoir « tout » obtenu récemment à Alger. La tradition veut que Le Régime militaro-mafieux d’Alger, à l’approche des Présidentielles dans l’Héxagone, réaffirme ses préférences pour la Droite dure dont le passé barbouzard et « choquiste » (SAC, OAS) fait « école » et inspire encore les Dictateurs professionnels… Faut-il rappeler que La France a toujours soutenu la Dictature d’Alger, milite en sa faveur, donne le « là » et détermine la politique algérienne (et maghrébine) de l’Europe. Les Généraux, dont bon nombre étaient les serviteurs zélés de l’Armée coloniale, des harkis faut-il dire, renvoient l’ascenseur, en finançant les Partis, les Parlementaires, les Médias, des Personnalités de France et de Navarre, par des subsides en liquide, des cadeaux de luxe, des parties de chasse de gazelles au Sahara, des villas au soleil, etc, les surfacturations et fausses factures sur les centaines de marchés, atteignenant des proportions inimaginables.Il nous faut nous rendre à l’évidence, entre Alger et Paris, il n’y’a pas de coopération, ni d’échanges , c’est un chemin de non-droit, qui s’articule sur deux axe: la pratique permanente de la raison d’Etat et la phobie des boat people. Alors, peut-on vraiment nous étonner d’un refus de visa pour le Président du SNAPA, et le brouillage de Kalima & El Asr tant par le passé nous avons connu pire: comment peut-on oublier l’assassinat de Mécili, l’héroique Officier de l’ALN, et compagnon de H. Ait-Ahmèd. Et bien d’autres crimes….Fondamentalement: en soutenant ce Régime « tueur et destructeur », La Droite impériale et néo-coloniale assume la vengeance posthume du colonialisme français…Ce qu’elle n’avait pu détruire par le passé, elle est entrain de l’achever, et de surcroit avec des main « indigènes », celles de ces Généraux criminels et mafieux….Et pour ceux qui doutent encore: si les mégalomanes Ferhat et Sadi s’activent librement à Paris, c’est que ces « agitateurs politiques » oeuvrent concommitement pour la Droite sarkozienne en France, et pour la Junte militaire en Algérie, ainsi que le révèlent leurs discours, sorties médiatiques, compagnonnages, alliances, soutiens, placés sur une « grille de lecture politique »

    Les Généraux vont poursuire la guerre contre la population tant qu’ils bénéficient du « soutien politique total de la France » , de la manne financière qui découle de la rente pétrolière et gazière , de la puissance du système répressif, et des alliés et relais locaux……ces pseudos et des faux quui épaulent et soutiennent La Camarilla au pouvoir, constituant ainsi des murs de soutènement, des forces d’interposition, des digues de renforcement pour contrecarrer les « tornades » révolutionnaires, populaires !

    RépondreSupprimer